Deutsch-Arabisch
    ...
    sondern im Gegenteil
    بل على العكس من ذلك
    relevante Treffer
    sondern (adv.)
    لَكِنْ
    sondern (v.)
    فرز {إلى عدة مجموعات مثلا}
    sondern (v.)
    فَصَل
    sondern
    بَلْ
    sondern (v.)
    مَيّز
    sondern
    غَيْر
    sondern (v.)
    أَفْرَد
    sondern
    سِوَى
    sondern auch (adv.)
    بل أيضا
    das Gegenteil (n.) , [pl. Gegenteile]
    ضِدٌّ [ج. أضداد]
    das Gegenteil (n.) , [pl. Gegenteile]
    مُضَادٌّ
    im Gegenteil
    على النقيض
    im Gegenteil
    على العكس
    das Gegenteil (n.) , [pl. Gegenteile]
    عَكْسٌ
    das Gegenteil (n.) , [pl. Gegenteile]
    نَقِيضٌ [ج. نَقَائِضُ]
    das Gegenteil beweisen
    إثبات العكس
    ganz im Gegenteil
    على العكس تماما
    das Gegenteil beweisen
    أثبت العكس
    eher im Gegenteil
    بل على العكس من ذلك
    ganz im Gegenteil
    بالعكس تماما
    nicht nur sondern auch
    ليس فقط وإنما أيضا
    genau das Gegenteil
    بل على العكس تماما
    das Gegenteil ist der Fall
    العكس الصحيح
    Das Gegenteil ist richtig.
    والعكس صحيح.
    Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
    أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}